Translucent building block and a method for manufacturing the same

ABSTRACT

The invention relates to a translucent building block ( 1 ) having at least two, a first and a second bounding surfaces ( 2, 3 ), between which there is at least a part of a translucent member ( 4 ) and cast material surrounding said member ( 4 ) connected to an retainer structure ( 5 ), whereas the latter is arranged between said surfaces ( 2, 3 ). The invention also relates to a an insert ( 8 ) for producing a translucent building block ( 1 ) having an retainer structure ( 5 ) and at least one translucent member ( 4 ) arranged on said auxiliary retainer ( 5 ), and the translucent member ( 4 ) has at least one section ( 9, 10 ) projecting from said retainer structure ( 5 ), and said insert is provided with an opening formed on said retainer structure ( 5 ) and/or with a fixing member ( 19, 20, 21 ). The invention also discloses a method for producing a translucent building block ( 1 ).

This invention relates to a building block with translucent properties between a first boundary surface and a second boundary surface spaced from the first boundary surface, the translucent properties are provided by discrete translucent members extending between the boundary surfaces and they are spaced form one another, the building block is formed by a cast material filling the spaces between the translucent members, the translucent members have sufficient rigidity to preserve their positions under the effect of forces applied by the casting of the cast material, the translucent members are interconnected by means of connection elements to constitute an integral mechanical structure. The natural inner illumination of buildings is provided by windows created on the walls, ceilings or roof structures and containing translucent or transparent materials having weatherproof properties. Generally, these openings present great unbroken surfaces, but it is common to apply transparent, translucent, coloured, dyed or water-clear windows of different sizes or esthetical illumination purposes, dimensions of which fit to the dimensions of the building blocks used, i.e. in the case of glass bricks to be built, that is transparent members are built in between load bearing members like bricks. The number and the sizes of the transparent members are limited by economical, static, heat insulating and mechanical requirements relating to the closure members, walls and roofs, as above properties of the translucent materials cannot easily be conformed to the complex architectural requirements.

The patent document GB 794,864 discloses a solution relating translucent building member, where the prefabricated building members consisting of a translucent member and a framework are disposed between load bearing building elements. The framework makes the building strength of the member independent from the mechanical strength of the translucent member. However, its disadvantage that it requires correct fitting of discrete elements at predetermined locations during building of the wall structure.

Wide spreading of cold-hardening, in situ form worked or prefabricated cement based building elements allows embedding of translucent elements into the building elements. Such a solution is disclosed in patent document U.S. Pat. No. 3,091,899, where glass strips embedded randomly in a binding material guide the light between the two sides of the element. The strips project from at least one surface of the element. Such projecting strips encumber the bricklaying job and the load bearing property of a wall consisting of such elements is limited to a great extent because of the risk of slipping at contact areas between the glass and binding material.

Improved handling and strength properties can be obtained by solutions applying glass fibres arranged in a binding matrix such as concrete. The patent document JP 2006224349 discloses a method comprising the steps of arranging a glass fiber fabric into a mould cavity, filling the mould cavity with concrete up to the level of the fabric, and then repeating above procedure until the cavity is filled up. Disadvantage of this method is that it is very labour-intensive and the application of glass fibres involves extremely high costs.

Publication WO 03/097954 discloses a building block having translucent elements embedded in a structural building material cast in between the two surfaces of the building element, and both ends of the glass fibres are evenly distributed along the two surfaces. From the document US 2007/0074484 A1 a translucent concrete element is known, where glass fibres are spanned between two sheets of an auxiliary framework, then filling in the space among the fibres. Finally, moving away the sheets of the auxiliary framework, a translucent building block is obtained. Shortcoming of both solutions relates to their costs incurred by the application of glass fibres.

WO 03/097954 discloses a building block and a method of its production, where a bunch of glass fibres is continuously introduced into a longitudinal mould, while filling in the mould with a binding material matrix and upsetting it by vibration and/or pressure. The solidified element is cut across its cross section into elements, then preferably machining the surfaces thus obtained. An advantage of this solution is the continuous production, but applying glass fibres is a shortcoming also in this case.

A further common disadvantage of the solutions above that the translucent members are positioned randomly or the grouping of members is labour intensive or impossible.

Above shortcomings are intended to solve by the solution disclosed in document JP1219251, where openings are formed in a flexible or rigid retainer sheet, translucent members, i.e. glass prisms are placed in the openings, then covering the sheet by a concrete layer having a height according to the height of the prisms. After setting of the concrete layer the flexible sheet will be made away and at least one of the surfaces of the member has to be machined. In the case of a rigid retainer sheet, it remains on the surface. Disadvantage of this solution is that the adequate forming of the retainer sheet having no role in the light guidance requires further dead-works and costs, and remaining on the building member it restrains application thereof, in the case of removing it forms wastes, moreover, in the case of production of thicker building blocks or applying slimmer and/or less rigid translucent members there is no solution for fixing the relative position of the translucent members neither to each other nor to the mould, since the retainer sheet is in the largest possible distance from either of the surfaces of the building member, furthermore, the solution is inadequate for vertical production of building blocks in the absence of adequate fixing of the translucent members.

The patent document WO 2006/070214 discloses a light transmitting object and a method for manufacturing the same. The object comprises a substantially non-transparent solid material and rigid (non-flexible) inserts embedded in it, and the inserts can be transparent. The surface of the light-transmitting object is partly formed by a part of the surface of the transparent elements. The inserts are fastened to each other either by using adhesive binding material or by the interposition of intermediate distance members, the whole forming together a skeleton which is exposed to the liquid cast material. In this solution the prefabricating of the so called skeleton by bonding the different elements requires an intensive and time consuming handwork and indirect materials like gluing agents as well. The shape, size and orientation of the translucent elements can largely differ. In certain embodiments the translucent elements can be plates extending between opposite sides of the building block and dividing it respective parts, so that the cast material cannot penetrate through the plate and will not constitute a uniform cast body. The lack of a uniform cast body has a negative effect on the mechanical strength, stability and rigidity of the whole block. In further embodiments the elements define very small spacings between them or complex shapes, and the cast material cannot fill such spaces in a perfect way or cannot provide the required strength. The way the transparent elements are arranged cannot provide an appropriate accuracy needed to position this skeleton in a mould for producing a light-transmitting object. Furthermore, there is no adequate teaching about how a skeleton is to be fixed and positioned during pouring the solid material in the mould.

Therefore, an object of this invention is to provide a translucent building block, which overcomes the shortcomings of the prior art, namely it can be produced easily at a low cost and in arbitrary sizes, there is no need to apply expensive indirect materials, as well as to provide a solution for fixing the relative position of the translucent members either to each other or to the mould in the case of production of thicker building blocks or applying slimmer and/or less rigid translucent members. Another object of the present invention is to be able to arrange translucent or transparent figurations, signs, figures and even works of art in solid walls, appearing by means of either natural or artificial light.

DISCLOSURE OF THE INVENTION

To achieve the object of the present invention a translucent building block is provided, having at least two, a first and a second bounding surfaces, between which there is at least a part of a translucent member and cast material surrounding said member connected to a substantially flat retainer structure, and comprising at least one insert member arranged between the two bounding surfaces of the building block, the insert member consists of at lest one retainer structure and at least one relatively rigid translucent member attached transversally to the retainer structure, and a first section of each translucent member is in contact with the first bounding surface and a second section of each translucent member is in contact with the second bounding surface, and sections of each translucent member are continuous in regard to guiding of light, or having a light guide material arranged therebetween.

Therefore, as claimed in claim 1, for the building block having translucent properties between said first boundary surface and said second boundary surface spaced from the first boundary surface, the translucent properties are provided by discrete translucent members extending between said boundary surfaces and being spaced form one another. Said building block is formed by a cast material filling the spaces between the translucent members, said translucent members have sufficient rigidity to preserve their positions under the effect of forces applied by the casting of said cast material. Said translucent members are interconnected by means of connection elements to constitute an integral mechanical structure. According to the invention, the translucent elements are arranged in at least one discrete group (forming an insert member for the building block), and being constituted by rods with respective closed cross sectional profile and said connection elements are constituted by at least one retainer structure extending in transversal direction relative to said translucent elements and being connected to all of said translucent elements in said at least one group. A first section of the translucent elements which extend out from one side of the retainer structure lead to said first boundary surface and a second section of the translucent elements, which extend out from the other side of the retainer structure, lead to said second boundary surface. Said retainer structure having openings between said translucent elements for providing space for the cast material to flow in and to interconnect said two sides.

Preferably at least one opening and/or at least one fixing member is arranged on the retainer structure. The translucent member is provided with a fixing member.

Furthermore, a plurality of translucent members is advantageously arranged on the retainer structure, and the opening and/or the fixing member is provided on the retainer structure between the translucent members.

The translucent member is a prism having a base terminated by at least one closed line. The Translucent member can be made of glass or plastic, i.e. PMMA /poly(metyl-metacrilate)/, PC /polycarbonate/, or COC /cycloolefine copolymer/. The retainer structure may be made of heat insulating material or its surface is covered by heat insulating material. Elements of a linear or bar-mat reinforcement might be arranged along the retainer structure, beside and/or between the translucent members. A reinforcement piece can be arranged in the openings formed on the retainer structure.

Further to the translucent building block the invention also discloses an insert member for forming a translucent building block, said member consists of at least one relatively flat retainer structure and at least one relatively rigid translucent member attached thereto, and the translucent member has at least one section transversally projecting from the retainer structure, and sections of each translucent member are continuous in regard to guiding of light, or having a light guide material arranged therebetween.

The insert member can be provided with opening and/or fixing member both formed on the retainer structure. The retainer structure and translucent member may be made of the same material, or the retainer structure and translucent member can be made of different materials.

The translucent members might be mounted on the retainer structure, or the translucent members can be shaped in a single piece with the retainer structure.

The retainer structure may be made of heat insulating material or its surface can be covered by heat insulating material. The translucent member might be made of glass or plastic, i.e. PMMA /poly(metyl-metacrilate)/, PC /polycarbonate/, or COC /cycloolefine copolymer/.

Moreover, the invention discloses a method as well for manufacturing a translucent building block, and it comprises the steps of arranging a translucent member in a mould cavity delimited by at least a base surface and side walls, and filling the mould cavity with moulding material, letting the moulding material to be set, then removing the building block from the mould cavity, arranging one or more insert member(s) as translucent element comprising of at least one retainer structure and at least one translucent member having at least one section and transversally protruding from the retainer structure in the mould cavity, then making contact between the sections of the translucent member and the base surface or side walls of the mould cavity, positioning and fixing the insert member(s) in the mould cavity.

Therefore, the method for manufacturing said building block according to the invention comprising the steps of arranging and positioning said integral mechanical structure in a mould cavity having at least opposing side walls and a bottom, so that said translucent members extend across said side walls and filling the mould cavity with a fluid moulding material, and following the setting of the moulding material separating the building block and the mould cavity, and during said arranging and positioning step pressing slightly all of said translucent members by constraining said side walls together and by placing a resilient sheet between said translucent members and at least one of said side walls, wherein said resilient sheet distributing pressure evenly among said translucent members. Said respective ones of said resilient sheet being applied preferably at the interior of both of said walls.

The insert member(s) can be arranged in the mould cavity so as to support the insert member by the base surface, or to fit the insert member into holes formed according to the ends of the translucent members in the base surface.

It is also possible to fix the insert member to the base surface and/or to the side walls by means of a strap clamping and/or wire-like fixing means, and/or by applying load by means of reinforcement elements, or arranging the insert member(s) in the mould cavity so as to support the insert member by an other insert member, or supporting the insert member(s) by the side walls so as to fix the insert member by constraining it between the opposite side walls of a formwork around the moulding cavity.

The insert member(s) may be supported by the side walls so as to fit the insert member into holes formed according to the ends of the translucent members in the side walls, and the side walls delimiting the mould cavity can be provided with a liner made of a material having adequate elasticity or being able to become deformed locally if exposed to pressure.

The formwork might be clamped by means of bars passed through at least one opening and a hole formed in the side wall and fixed on the surface of the side walls opposite the mould cavity, and relieving the translucent members by means of a distance bar, i.e. a distance pipe, having at least the same length as the total length of the translucent members, and arranged parallelly around the bars, and optionally covering the surface of the retainer structure by heat insulating material.

Elements of a linear or bar-mat reinforcement can be arranged along the retainer structure, beside and/or between the translucent members and also a reinforcement piece may be positioned in the openings formed on the retainer structure.

In a preferred embodiment at least one of the bounding surfaces of the building block may be machined, after removing the building block from the mould cavity.

The invention further discloses a formwork for manufacturing a translucent building block, having at least two side walls delimiting a moulding cavity, and clamping means for fixing said side walls and the surfaces of the at least two opposite the side walls delimiting the mould cavity is provided with a liner made of a material having adequate elasticity or being able to become locally deformed if exposed to pressure.

The clamping means may consist of a bar passed through at least one hole formed in the sidewall and in the liner, and of a distance member arranged in the mould cavity and abutted against the surface of the liner facing the mould cavity.

The distance member might comprise i.e. a translucent member.

In a preferred embodiment the distance member can also consist of a distance bar, i.e. a distance pipe, having at least the same length as the total length of the translucent members, and arranged parallelly around the bars, where the difference between the total length of the distance bar and that of the translucent member is between 0 and twice of the thickness of the liner, and preferably less than the thickness of the liner.

Other preferred features of various embodiments of the building block the method according to the invention are disclosed in details hereunder and claimed in subclaims 2-10 and 12, respectively.

The invention will be disclosed now in details by demonstrating preferred embodiments referring to the attached drawings. In the drawings:

FIG. 1. is a cross section of a preferred embodiment of the translucent building block according to the invention,

FIG. 2. is a perspective view of a preferred embodiment of the translucent building block according to the invention, with a translucent lettering and figuration on the surface of the building block,

FIG. 2 a. a broken perspective view of a preferred embodiment of the translucent building block according to the invention, with an even distribution of the ends of translucent members on the surface of the building block,

FIGS. 3 a. and 3 b. perspective views of preferred embodiments of the insert member essential to produce the building block according to the present invention,

FIG. 3 c. shows a variant of the insert member according to the invention formed with two retainer structures,

FIG. 4. shows a retainer structure of a preferred embodiment of the insert member according to the invention, with openings and the holes receiving translucent members,

FIG. 5. shows a preferred embodiment of the insert member according to the invention, having translucent members shaped as annular cylinders,

FIG. 6. shows a lying formwork used to proceed the method according to the invention, with an insert member arranged therein,

FIG. 7. shows a standing formwork used to proceed the method according to the invention, with an insert member arranged therein,

FIG. 7 a., 7 b., 7 c., 7 d. are enlarged views of details marked in FIG. 7.

DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

FIG. 1. is a cross section of a preferred embodiment of the translucent building block according to the invention. The translucent building block 1 shown has at least two, namely a first and a second bounding surfaces 3. In order to have translucent property the building block 1 has to have at least one, a plurality in the drawing, relatively rigid translucent member 4 having surfaces—preferably but non exclusively—fairly polished, and arranged at least partly between the first and a second bounding surfaces 3, so that the translucent member 4 is surrounded by cast material 7. In this description the term “relatively rigid” means a mechanical property allowing the translucent member to bear forces acting in the course of the flow of cast material 7 during moulding, without permanent deformation. In a preferred embodiment not shown in the drawing the translucent members 4 may protrude beyond the bounding surfaces 2, 3, that is the translucent members 4 may poke out of the building block 1. In order to fix the translucent members 4 in desired relative positions to each other the translucent members 4 are arranged in a relatively flat retainer structure 5, which can hold a plurality of translucent members 4 together. The term “relatively flat” means in this description that the retainer structure 5 is preferably sheet like shaped. The retainer structure 5 may be formed as a grid having translucent members 4 arranged in grid points or along the grid bars, but it is possible to form it any other adequate way, i.e. as a planar retainer structure 5, or as a retainer structure 5 formed by curvatures like sheet having rippled surface. It is shown in the drawing, that the retainer structure 5 is shaped preferably as a sheet arranged between the two bounding surfaces 2, 3 in the building block 1 made. In a particular embodiment the retainer structure 5 forms one of the two bounding surfaces 2, 3, therefore, the retainer structure 5 is arranged between the two bounding surfaces 2, 3 in this particular embodiment, too.

With the embodiment shown in FIG. 1.a plurality of translucent members 4 is arranged on the retainer structure 5 so that the translucent members 4 are substantially perpendicular to the retainer structure 5, though the angle between the translucent members 4 and the retainer structure 5 can differ from the right angle, that is the translucent members 4 generally stand transversally to the retainer structure. Among the translucent members 4 openings 6 are formed in the retainer structure 5. Openings 6 serve to connect the parts of the cast material 7 forming the building block 1 divided by the retainer structure 5, by means of the cast material flown through the openings 6 during moulding. Reinforcement pieces 22 or bracing members, i.e. pins, hooks made if steel or plastic can be arranged in the openings 6 formed on the retainer structure (5) (FIGS. 1. and 2 a.) or in the grid holes (in case of a grid like retainer structure 5 to further reinforce the connection between the parts of the building block 1 divided by the retainer structure. In a further advantageous embodiment (not shown in this Figure) bracing members 19, i.e. pins, hooks made of steel or plastic can be arranged in one or both sides of the retainer structure 5 attached thereto or formed in one piece therewith, in the place of the openings 6 or beside them, depending on mechanical requirements of building block 1 (FIG. 3 a). It is also possible to arrange bracing members 20 on the translucent members 4, i.e. rings or the like, or to shape bracing members 20 on the translucent members 4 forming an undercut fixing the translucent member 4 inside the cast material 7. There is a possibility to arrange a linear or bar-mat reinforcement H well known in the art of armoured concrete, along the retainer structure 5 and beside and/or among the translucent members (4) (FIG. 2 a.). This reinforcement H may be connected to the reinforcement pieces 22 in the openings 6 or to bracing members 19, further enhancing the strength of the building block 1. The translucent members 4 arranged on the retaining structure 5 have in this embodiment a base shape of a regular plane figure, i.e. a circle, a triangle or a polygon spaced apart by equal distances. The base of the translucent members 4 may have of course an irregular boundary, too. For example, on the retainer structure 5 might be arranged one or more translucent member(s) 4 having a base of figural contour, i.e. of a shape of a star or like. Moreover, translucent members 4 can be spaced apart by arbitrary or unequal distances, by means of which figures or letterings may also be formed on the surface of a building block 1. In this case the translucent member 4 have, in one hand, a base of arbitrarily guided contour, i.e. a letter, a number, or a figure, or, in the other hand, an adequate arrangement of translucent members 4, i.e. a figure or lettering formed by dots. The translucent member 4 may preferably be made of glass as inorganic material, or of an organic one as translucent plastic, i.e. PMMA poly(metyl-metacrilate), PC (polycarbonate), or COC (cyclo-olefin copolymer), etc.

As it has already been noted, translucent members are held together by a retainer structure 5. Retainer structure 5 and translucent members 4 held thereby together form an insert member 8, which can have varied shapes as above mentioned. Moreover, the same building block 1 might contain one or more insert members 8 depending on relation between the size of the insert member 8 and that of the building block 1, as well as on the desired size of translucent surface part of the building block 1. It can be shaped a building block 1 having boundary surfaces 2, 3 fully crowded by equally spaced apart translucent members' 4 ends, but at the same time a building block 1 having boundary surfaces 2, 3 containing translucent members' 4 ends in discrete areas can also be made (FIG. 2).

Translucent members 4 are surrounded by cast and solidified cast material 7, preferably concrete. It must be noted, however, that the cast material 7 may not exclusively be concrete. As cast material one can use other building materials that pours well and then it solidifies, i.e. plaster. These materials, especially the concrete, have excellent heat conductivity, hence the building block 1 may be provided with a heat insulation delaying heat transfer between boundary surfaces 2, 3, but it does not form an obstacle to the light guidance of the translucent members 4, as well as it does not decrease the mechanical strength of the building block 1. therefore, in a preferred embodiment of the invention, the surface of the retainer structure 5 is covered by heat insulating material. In this case the retainer structure 5 is covered i.e. by expanded plastic foam sheet as heat insulating material, so as this sheet has openings only at places of translucent members 4, and reinforcement pieces 22 pierced into the foam may be placed in openings 6. In a most preferred embodiment of the invention the retainer structure 5 in itself is made of improved heat insulating material. i.e. expanded plastic foam sheet having openings corresponding to the translucent members 4 in place and size, and translucent members 4 are transversally received in these openings.

FIGS. 3 a. and 3 b. show preferred embodiments of the insert member 8 essential to produce the building block 1 according to the present invention. Insert member 8 shown in FIG. 3 a. is formed of several translucent members 4 and a retainer structure 5, so as the translucent members 4 are arranged spaced apart of equal distances on the retainer structure 5. Translucent members 4 have a first section 9 and a second section 10 protruding from the one side and from the other side of the retainer structure 5, respectively. It can be shown in FIG. 3 a. that the lengths of sections 9, 10 of the translucent members 4 are not equal in this embodiment, in order to locate the optional reinforcement H supported by the retainer structure 5 into a statically right mid position. Naturally, sections with equal lengths may also be used. In a further embodiment not shown in the drawing sections 9, 10 of the translucent members 4 protrude transversally, that is they have an angle inclined other than 90° to the plane of the retainer structure 5, moreover, they are optionally not parallel to each other. There is the only requirement in relation to the light guidance that the ends of the sections 9, 10 reach at least the boundary surfaces 2, 3 during production of the building element 1.

It is further shown in FIG. 3 a. the retainer structure 5 has openings 6 formed among the translucent members 4. Openings 6 have a complex function. They serve to in one hand that in the mould cavity crowded with insert members the 8 cast material 7 may flow across the retainer structure 5, and in the other hand, the cast material flown across the openings 6 connect the parts of the building block 1 divided by means of the retainer structure 5. Moreover, the opening s can receive reinforcement members 22, but not only the elements of a bar-mat structure, but i.e. pins, hooks made either of steel or plastic, or equivalent members.

In a further preferred embodiment, as this possibility has already been mentioned in relation of the FIG. 1., bracing members 19, i.e. pins, hooks made of steel or plastic can be arranged in the retainer structure 5 attached thereto or formed in one piece therewith, in the place of the openings 6 or beside them (FIG. 3 a.). Bracing members 19 may be fixed on the retaining structure 5 i.e. by means of an adhesive or screw means, etc., well known in itself in the art. Further, also possible to arrange bracing members 20 on the translucent members 4, i.e. rings or the like, or to shape bracing members 21 on the translucent members 4 itself.

The translucent members 4 and the retainer structure 5 shown in FIGS. 3 a. and 3 b. are made of the same material. This means generally, but not exclusively, that the insert member 8 are preferably formed as a one piece member made of a single material, i.e. PMMA poly(metyl-metacrilate), PC (polycarbonate), or COC (cyclo-olefin copolymer), etc, by way of injection moulding. FIG. 3 b. shows a one piece made insert member 8 containing several translucent members 4.

However, particularly with the use of larger translucent members 4, the insert member 8 may be made of a single material, but in the form of an assembled structure, where the retainer structure 5 with the openings 6 is made of a plastic by way of injection moulding, and short stubs 11 are protruding at the places of the translucent members 4 (FIG. 3 a.), into which sections 9, 10 injection moulded or cut from a rod may be attached by means of bores formed in their ends, by threads or close fit. Thus it is possible to form further openings 12 in the place of above mentioned short stubs 11, or both but in different locations, which openings 12 are similar to the openings 6 (FIG. 4.). In this embodiment the translucent members 4 having adequate diameter are fitted in the openings 12 by means of close or snap fit, or they may be attached or threaded to the stubs 11, etc., respectively. In a more preferable embodiment the function of openings 6 and 12 may be changed. Moreover, the assembled structure embodiment enables the translucent members 4 or their sections 9, 10 to be made of different kind of material having different colours.

As it has been mentioned above, both the single piece made and the assembled insert member 8 enables to be heat insulated. An insert member 8 made of a single piece may receive a heat insulating layer having openings to be pulled on the respective sections 9, 10 translucent members 4 and some other openings of which are aligned with the openings 6 of the retainer structure 5. Thus the surface of the retainer structure 5 is covered by the insulating layer. Also the assembled insert member 8 having openings 12 may be provided with heat insulating structure, but in this case the retainer structure 5 itself might be made of a heat insulating material, i.e. polystyrene cell foam. Thus the retainer structure 5 itself consists of a heat insulating layer.

The material of the insert member 8 is an organic material, preferably plastic, in the embodiment shown. However the insert member may be made of inorganic material as glass, nevertheless in the case of the assembled one, it is possible to make it of a combination of organic and inorganic materials, i.e. with a retainer structure 5 having openings 6, 12 and made of plastic foam, and with translucent members 4 made of glass or translucent plastic material arranged in the openings 6, etc. The sections 9, 10 of the translucent member 4 are prisms having a base that may be chosen almost arbitrarily, i.e. circle, ellipse, triangle, quadrilateral or a polygon, or a plane figure terminated by several regular or irregular lines.

Thus, in a further embodiment of the insert member 8 according to the invention, there is a possibility to arrange translucent members 4 in the retainer structure 5, which, unlike the embodiments above, has a base plane figure terminated by two regular or irregular lines along both the retainer structure 5 and the bounding surfaces 2, 3, i.e. figural lines or by two circles that is a circular ring, as shown in FIG. 5. In FIG. 5. sections 9, 10 of the translucent members 4 arranged on the retainer structure 5 consist of prisms having a base of a circular ring, that is a cylinder ring in both sides of the retainer structure 5.

Although with the embodiments shown in the drawings the insert member 8 contains only one retainer structure 5, it is evident that embodiments having more than one parallel or angled retainer structures fall within the scope of the invention. These embodiments may be advantageous in case of long translucent members 4 (for thick building blocks 1). In this case the translucent members 4 have further section(s) N arranged between the retainer structures 5 (FIG. 3 c). Therefore, in this description the first and second sections 9, 10 of the translucent members 5 project from a retainer structure 5 of the insert member 8 being most closer to a boundary surface of the building block 1. The sections 9, 10, N of each translucent member 4 are continuous in regard to guiding of light, or having a light guide material, i.e., the material if the retainer structure 5, arranged therebetween.

As it was mentioned above the mechanical strength of the building block 1 can be improved by arranging a linear or bar-mat reinforcement H along the retainer structure 5 and beside and/or among the translucent members 4. Reinforcement H may be even in contact the retainer structure 5. For preparing and filling the mould cavity 17 the adequate positioning and fixing of the reinforcement H might also be provided by the retainer structure 5. The distance between the translucent members 4 are designed so that the reinforcement H can be accommodated therebetween. Reinforcement H may be linear or bar-mat structured. The elements of the reinforcement H connecting the two side layers of the cast material can be introduced into the openings formed in the retainer structure 5.

The building block according to the invention may be produced by a method according to the invention disclosed as follows. The method for manufacturing a translucent building block 1 comprises the steps of arranging one or more insert member(s) 8 as translucent element comprising of at least one retainer structure 5 and at least one translucent member 4 having at least one section 9, 10, N and protruding transversally from the retainer structure 5 into the mould cavity 17 of a formwork 16 delimited by at least a base surface 14 and side walls 15. Making contact between the sections 9, 10 of the translucent member 4 and the base surface 14 or sidewalls 15 of the mould cavity 17, positioning and fixing the insert member(s) 8 in the mould cavity 7. In the embodiment shown in FIG. 6, that is in the case of near horizontal moulding, at least one insert member 8 is accommodated on the base surface 14, that is the insert member 8 is supported by the base surface 14. Then, the insert member 8 can be fixed and positioned in the mould cavity 17 of the formwork 16, i.e. by means of a strap clamping 17 a and/or wire-like fixing means 17 b, one end of which may be attached to the insert member 8 and the other one is fixed i.e. to the side wall 15, or by applying load by means of reinforcement H elements, i.e. by a bar-mat reinforcement H web superimposed from above onto the insert member 8. The wire-like fixing means 17 b are preferably conduced across holes formed in the sidewalls 15 and the fixed there outside. The insert member 8 can be positioned and fixed by fitting the ends of the translucent members 4 into holes formed according to the size of the section 9, 10 ends in the base surface 14. Then the moulding cavity 17 and thus the openings 6 of the retainer structure 5 can be filled up with cast material 7 to be set, then removing the solidified building block 1 from the mould cavity 17.

If the moulding cavity 17 is not filled up completely by cast material 7 up to the upper ends of the sections 9, 10 farthest the base surface 14, a part of these sections 9, 10 protrudes beyond a boundary surface 2, 3 of the building block 1, that is only a part of the translucent members 4 is located between the boundary surfaces 2, 3 of the building block 1. In this case, after removing the building block from the mould cavity 17, the upper boundary surface 2 of the building block 1 might be machined to bring into plain alignment the ends of the translucent members 4 and the upper boundary surface 2. It is a matter of course that the boundary surface 2 will not be machined for aesthetical reasons, thus the translucent members 4 will be protruded from the building block 1 to be build. If holes corresponding to translucent members 4 are formed on the base surface 14 as mentioned above, the translucent members 4 may protrude from the lower boundary surface 3, too. Of course, also these ends can either be machined off or not, at choice.

Base surface 14 can be covered fully or partly by insert members 8. The latter case one can make a building block having translucent property only in a part of the boundary surfaces 2, 3, i.e. it presents a lettering or a pictogram (FIGS. 2. and 6.). The insert member may also be connected to each other.

In the case of in situ production or prefabrication of a building block 1 there may be a need to form it in a vertical formwork 16, i.e. as a wall (FIG. 7.). In this embodiment of the method according to the invention the insert member 8 can be supported i.e. by an other insert member 8, that is a first insert member 8 will be placed onto the base surface 14 between the side walls of the formwork 15 so that adjusting the generatrices of the translucent members 4 substantially parallel to the base surface 14 and contacting the respective ends of section 9, 10 to the opposite side walls 15 of the formwork 16. Then imposing the next insert member 8 on the first one placed previously, so that the insert members 8 contact to each other i.e. by the edges of the retainer structure 5. This way one can fill in vertically the mould cavity 17 of the formwork 16. This process may be repeated in order to fill up the mould cavity 17 by insert members 8 totally or partly.

In a further preferred embodiment of the method according to the invention in the case of vertical production of the a translucent building block 1 the insert members 8 can be supported by fixing it to the side walls 15 of the formwork 16 rather than supported by the base surface 14 as above, by means i.e. of close fit by (constraining it between the opposite side walls 15) or fitting the insert members into holes formed according to the ends of the translucent members 4 in the side walls 15, or by gluing, etc., therefore the insert members 8 are supported by the side walls 15 anyway. Taking into account that the surfaces of the—particularly very large—formworks are rarely even and plain, moreover, the gluing and hole making mentioned above would be very time consuming or labour intensive, in a preferred embodiment of the invention at least the surfaces of the at least two opposite side walls 15 delimiting the mould cavity 17 is provided with a resilient liner, i.e. a sheet liner 15 a made of a material having adequate elasticity or being able to become locally deformed if exposed to a pressure, and into which the ends of the translucent members 4 may be depressed, as it can be seen in the FIGS. 7 a, 7 b, 7 d. The resilient sheet 15 a may be made of gum or plastic chosen adequately, but i.e. glass fibre fabric sheet 15 a is also applicable. FIGS. 7 a, 7 b, 7 c, 7 d. show enlarged cross sectional views of a building block 1 in the formwork 16 taken perpendicularly to the sidewalls 15. The surface of the building block 1 thus achieved may be machined off i.e. to be flat—in despite of its markedly aesthetic raw exterior—as previously disclosed.

At least two opposite side walls 15 of the formwork 16 showed in FIG. 7. can be fixed to each other by means of clamping means, which i.e. consists of a bar 6 a passed through opening 6 and at least one hole formed in the side wall 15 and in the liner 15 a—i.e. a threaded concrete steel bar 6 a having nuts driven thereto outside the sidewalls 15—, that is the side walls may be prestressed this way according to the size of the building block to be produced, if the translucent members 4, as spacers, can bear the necessary prestressing force without damage. Thus the bars 6 a will remain inside the building block 1 prepared in the formwork 16 (FIG. 7., 7 a., 7 d.), acting as reinforcement pieces 22 demonstrated in FIG. 1. The end portions of the bars 6 a protruding beyond the surfaces 2, 3 may be machined off, or it cab be used as means for moving the building block 1 and/or for fixing of fittings, etc.

If the translucent members 4 placed into the formwork 16 are not able to bear without damages the force necessary to prestress the formwork 16—from a large thickness V of the building block 1 to be produced—spacers or distance members i.e. a distance bar 6 c or a distance pipe having at least the same length or longer than the total length of the translucent members 4 can be arranged parallelly around the bars 6 a to relieve the translucent members 4. In this case the difference between the total length of the distance bar 6 c and that of the translucent member 4 is between 0 and twice of the thickness of the liner 15 a, and preferably less than the thickness of the liner 15 a. In this embodiment the distance bars 6 a or spacers remained inside the building block 1 act as reinforcement pieces 22 demonstrated in FIG. 1, though reinforcement pieces 22 are also applicable if necessary. The outer surface of the distance bars 6 c adjoining the material of the building block 1 may be roughed or provided with claws etc. in order to the better fixing. In an embodiment showed in FIG. 7 b. the bar 6 a can be conduced inside the translucent member 4 and it will be removable after the building block 1 has been finished.

It has been mentioned that the surface of the retainer structure 5 of the insert member 8 might be provided with heat insulating material, before filling up the mould cavity 17 by cast material 7, if necessary. However, the cast material 7 itself may consist of heat insulating material, i.e. concrete mixed with an admixture producing air holes or bubbles, or concrete mixed with polystyrene beads. Before filling up the moulding cavity 17 reinforcement pieces 22 or reinforcement elements, i.e. distance bars 6 c, can be arranged in the openings 6, and a bar-mat reinforcement H web known in the concrete art can be placed along the retainer structure 5 and among the translucent members 4, as disclosed above in connection of FIG. 2 a. Reinforcement H may be connected to the reinforcement pieces 22 or conduced across the openings 6.

After the building block 1 removed from the moulding cavity 17, that is removing it from the formwork 16 or after the formwork 16 demolished etc., the surface of the building block 1 can be machined as necessary.

The main advantage of the translucent building block according to the invention against the solutions of the prior art is that it can be produced easily at a low cost and in arbitrary sizes, even at a building site, there is no need to apply expensive indirect materials forming wastes, as well as the fixing of relative position of the translucent members either to each other or to the mould in the case of production of thicker building blocks or applying slimmer and/or less rigid translucent members is provided. Moreover, even translucent or transparent figurations, signs, figures and or even works of art in can be provided in solid walls, appearing by means of either natural or artificial light. 

1-35. (canceled)
 36. Building block (1) having translucent properties between a first boundary surface (2) and a second boundary surface (3) spaced from the first boundary surface (2), the translucent properties are provided by discrete translucent members (4) extending between said boundary surfaces (2,3) and being spaced form one another, said building block (1) is formed by a cast material (7) filling the spaces between the translucent members (4), said translucent members (4) have sufficient rigidity to preserve their positions under the effect of forces applied by the casting of said cast material, said translucent members (4) being interconnected by means of connection elements to constitute an integral mechanical structure, characterized in that said translucent elements (4) are arranged in at least one discrete group and being constituted by rods with respective closed cross sectional profile and said connection elements are constituted by at least one, substantially flat retainer structure (5) extending in transversal direction relative to said translucent elements (4) and being connected to all of said translucent elements (4) in said at least one group, a first section (9) of the translucent elements (4) which extend out from one side of the retainer structure (5) is in contact with said first boundary surface (2) and a second section (10) of the translucent elements (4) which extend out from the other side of the retainer structure (5) is in contact with said second boundary surface (3), and sections (9, 10, N) of each translucent member (4) are continuous in regard to guiding of light, or having a light guide material arranged therebetween, said retainer structure (5) having openings (6) between said translucent elements for providing space for the cast material to flow in and to interconnect said two sides.
 37. The building block as claimed in claim 36, characterized in that said retainer structure (5) has a thin sheet-like form.
 38. The building block as claimed in claim 36, characterized by comprising at least one further retainer structure spaced from said first retainer structure (5) along the length of said translucent members (4) being also connected to all of said members (4), whereby said members having intermediary sections (N) between said first and second sections (9, 10).
 39. The building block as claimed in claim 36, characterized in that in said first, second and/or intermediate sections (9, 10, N) of said translucent members (4) shaped profiles or separate bracing members (20, 21) are provided for increasing the strength of connection to the cast material.
 40. The building block as claimed in claim 36, characterized in that said retainer structure (5) is arranged off the central plane of said block in order to locate the optional reinforcement (H) into a statically right mid position between said boundary surfaces (2, 3).
 41. The building block as claimed in claim 36, characterized in that reinforcement pieces (22) are inserted in said openings (6) to increase connection of the cast material between the two sides of said retainer structure (5).
 42. The building block as claimed in claim 36, characterized in that said spacing between said translucent members (4) is identical in all directions, and said retainer structure (5) comprises a carrier of a sheet material defining openings for the passage and connection of the associated translucent element (4).
 43. The building block as claimed in claim 36, characterized by comprising a plurality of said discrete groups, said groups forming areas of a predetermined visual pattern to be displayed by said block.
 44. The building block as claimed in claim 36, characterized in that said translucent members (4) and said retained structure (5) having a single integral body moulded by a transparent plastic material.
 45. The building block as claimed in claim 36, characterized in that said first and second boundary surfaces (2, 3) are parallel and the ends of said translucent members (4) flush with or slightly extending out of said boundary surfaces (2, 3).
 46. Method for manufacturing the building block as claimed in claim 45, comprising the steps of arranging and positioning said integral mechanical structure in a mould cavity (17) having at least opposing side walls (15) and a bottom so that said translucent members (4) extend across said side walls (15), and filling the mould cavity (17) with a fluid moulding material (7), and following the setting of the moulding material separating the building block (1) and the mould cavity (17), characterized in that in said arranging and positioning step pressing slightly all of said translucent members (4) by constraining said side walls (15) together and by placing a resilient sheet (15 a) between said translucent members (4) and at least one of said side walls (15).
 47. The method as claimed in claim 46, characterized in that said respective ones of said resilient sheet (15 a) being applied at the interior of both of said walls (15). 